| quiet hours | 22:00-07:00 | "en exécutant, entre 22h00 et 07h00, des travaux de construction, de démolition ou de réparation" |
| construction hours | 07:00-22:00 | "en exécutant, entre 22h00 et 07h00, des travaux de construction, de démolition ou de réparation" |
| exemptions | Emergency works to safeguard safety of premises or persons; municipal-authorized events (spectacles/music); fireworks with permit | "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes" |
| fine range | $100-$300 (natural person, first offence); $200-$600 (legal person, first offence); $200-$600 (natural person, repeat); $400-$1200 (legal person, repeat) | "d'une amende minimale de 100$ et maximale de 300$ pour une première infraction s'il s'agit d'une personne physique et d'une amende minimale de 200$ et maximale de 600$" |
scout note
Règlement 2010-003-RM-01 de la Municipalité de Saint-Élie-de-Caxton (MRC de Maskinongé) concernant les nuisances (applicable par la Sûreté du Québec); fait et adopté à la séance du 12 avril 2010.