| quiet hours | 22h-7h | s. 3.2 "entre 22h et 7h" |
| construction hours | 7h-22h (travaux interdits entre 22h et 7h) | s. 3.2 "entre 22h et 7h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation" |
| exemptions | Travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes | s. 3.2 "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes" |
| fine range | 50 $-900 $ | Article 12, tableau des amendes: min 50 $ (art. 8) à max 900 $ (art. 7.2) |
scout note
Adopted nuisance bylaw no. 2019-190; official PDF on the muni WordPress site, opens (123KB).