| quiet hours | 22 h - 7 h | "Il est interdit d'utiliser une tondeuse à gazon ou une scie à chaîne entre 22 h et 7 h." |
| construction hours | 7 h - 22 h (travaux interdits entre 22 h et 7 h) | "en exécutant, entre 22 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation d'un bâtiment ou d'un véhicule" |
| exemptions | Urgency works to safeguard safety of persons or places exempt from construction hours restriction. | "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes." |
| fine range | 50 $ - 300 $ (première infraction: 50 $, 75 $, ou 100 $ selon l'article; récidive: 150 $, 225 $, ou 300 $) | "le contrevenant est passible d'une amende de 100 $ pour une première infraction et de 300 $ en cas de récidive." |
scout note
Adopted municipal nuisances bylaw; verified PDF resolves (200, application/pdf).