| construction hours | 7h00-22h00 | "en exécutant, entre 22h00 et 7h00, des travaux de construction, démolition ou de réparation d'un bâtiment ou d'un véhicule, d'utiliser une tondeuse ou une scie à chaîne" |
| exemptions | Emergency works to safeguard safety of persons or premises; quarry/gravel pit loading and delivery Saturdays 6h00-17h00 | "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes." |
| fine range | $300 minimum (first offence, individual); $600 minimum (repeat, individual); $600 minimum (first offence, corporation); $1,200 minimum (repeat, corporation) | "d'une amende minimale de 300,00 $ pour une première infraction" |
scout note
Règlement officiel sur les nuisances de la municipalité, hébergé sur le domaine municipal.