| quiet hours | 22:00-07:00 daily | s. 3.7 & s. 3.8: "entre 22 h et 7 h 00" |
| construction hours | 07:00-22:00 | s. 3.8: "entre 22 h et 7 h 00, des travaux de construction" |
| exemptions | Emergency works to safeguard safety of persons or premises; public utility services; authorized fanfares/parades | s. 3.8: "travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité"; s. 3.5: "fanfares, cortèges ou parades dûment autorisés" |
| fine range | $100-$1,000 (individuals), $200-$2,000 (corporations); recidivism: $200-$2,000 (individuals), $400-$4,000 (corporations) | s. 8.5: "amende minimale de cent dollars (100 $)" … "d'au plus mille dollars (1 000 $)"; s. 8.6 for recidivism |
scout note
Règlement no 428 sur la qualité de vie de la Municipalité Paroisse de Saint-Hilarion (MRC de Charlevoix): bruit, paix et bon ordre, animaux, propreté des terrains, stationnement. Adopté à la séance ordinaire du 15 octobre 2019 (avis de motion 2019-09-09). Scanned PDF, confirmed by OCR.