| quiet hours | 23:00-07:00 | s. 4.22: "tout bruit émis entre 23 h et 7 h le lendemain dont l'intensité est de 50 décibels ou plus" |
| construction hours | 07:00-23:00 | s. 4.23: "tout bruit émis entre 7 h et 23 heures dont l'intensité dépasse 75 décibels" |
| exemptions | Agricultural activities, church bells/carillons, and municipal public works exempt from noise limits | s. 4.22, s. 4.23, s. 4.24: agricultural activities exempt; churches/carillons exempt per art. 4.24; municipal public works exempt per art. 4.22 |
| fine range | $300-$1000 (physical person, first offence); $500-$2000 (legal person, first offence); $600-$2000 (physical person, repeat); $1000-$4000 (legal person, repeat) | s. 10.2–10.3 |
scout note
Règlement municipal refondu concernant les nuisances sur le territoire de la municipalité.