| quiet hours | 21:00-07:00 | "voisins entre 21 heures et 7 heures est prohibé" |
| exemptions | Transport, municipal works, snow removal, municipality-authorized activities exempt (Art. 5); agricultural activities exempt from machinery restriction (Art. 8). | "La présente disposition ne s'applique pas au bruit inhérent relié à des" |
| fine range | 200 $ (personne physique) / 500 $ (personne morale); 500 $ / 1 000 $ pour infractions spécifiques (Art. 48); doublé en cas de récidive | "passible d'une amende dont le montant est de 200 $ dans le cas d'une" |
scout note
Adopted municipal nuisance bylaw no. 778-18 (adopted at the 5 Nov 2018 council meeting), PDF hosted on the muni's own domain.