| quiet hours | 23:00-07:00 (sound-producing devices); 21:00-07:00 (construction, demolition, repair, and motorized equipment) | s. 6.1(b) "entre 21 h et 7 h, des travaux de construction"; s. 6.1(d) "entre 23 h et 7 h d'un appareil producteur de son" |
| construction hours | 07:00-21:00 | s. 6.1(b) "entre 21 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation" |
| exemptions | Emergency safety works; municipally authorized public events and special events exempt from noise restrictions | s. 6.1(c) "travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes"; s. 6.1(d) "activités, fêtes ou réunions publiques dûment autorisées"; s. 6.1(g) |
| fine range | $100–$1,000 (individuals), $500–$5,000 (corporations), first offence | s. 6.24 "amende minimale de 100 $ ... personne physique ... 500 $ ... personne morale ... maximale ... 1 000 $ ... 5 000 $" |
scout note
Adopted quality-of-life bylaw covering nuisances; real PDF (166KB) downloaded successfully from the official site.