| quiet hours | 21:00-07:00 | Art. 1.2 par. 2: "entre 21 00 et 7 h 00" |
| construction hours | 07:00-21:00 (construction with noisy vehicles/tools prohibited 21h00-7h00 within 500m of a dwelling) | Art. 1.3: "travaux de construction…entre 21 h 00 et 7 h 00" |
| exemptions | Municipal events, public works, emergency works to safeguard safety, agricultural activities, works inside a building | Art. 1.2 par. 2-4; Art. 1.3; Art. 1.9 |
| fine range | $100 (first offence); $200-$600 (individual recidivist); $200-$2000 (corporate recidivist) | Art. 4.1 par. 1-2: "amende de cent dollars (100 $)"…"deux cents dollars (200 $) et d'au plus six cents dollars (600 $)"…"deux mille dollars (2 000 $)" |
scout note
Règlement sur les nuisances de la Municipalité de Saint-Norbert (MRC de Berthier).