| where allowed | Permitted on specified municipal roads (5e rang, 6e rang, etc.); prohibited within 30m (100m for new trails post-2011) of dwellings, health facilities, or recreational areas; no circulation 23h00–6h00. | Article IV — "La circulation des véhicules hors-route visés à l'article 3, à moins de 30 mètres d'une habitation" |
scout note
Adopted bylaw governing off-road vehicle circulation in the municipality.