| quiet hours | 23:00-07:00 | Art. 23: «entre 23 h et 7 h» |
| construction hours | 07:00-22:00 | Art. 24: «entre 22h00 et 7h00, des travaux de construction» |
| exemptions | Agricultural operations (EAE), municipally authorized special events, emergency works to ensure safety | Art. 20, 21, 24: fête populaire autorisée; EAE activités agricoles; «travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité» |
| fine range | $200-$2 000 (personne physique, première infraction); $400-$4 000 (récidive) | Art. 41: «amende de 200 $ à 2 000 $» (personne physique) / «400 $ à 4 000 $» (récidive) |
scout note
Official codified nuisance bylaw linked from the municipal règlements page.