| construction hours | 07h00-20h00 | art. 104: "en exécutant, entre 20h00 et 07h00, des travaux de construction" |
| exemptions | Emergency safety work, agricultural activities (art. 104); popular festivals authorized by Council (art. 105.2) | art. 104: "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité"; art. 105.2 |
| fine range | $100-$300 | art. 118.1: "amende minimale de cent dollars (100,00 $), mais ne pouvant dépasser trois cents dollars (300,00 $)" |
scout note
Official nuisance bylaw (G-100) linked from the municipal réglementation page; confirmed openable PDF on the municipal domain.