| construction hours | 22 h 00 à 07 h 00 | s. 2: "en exécutant entre 22 h 00 et 07 h 00, des travaux de construction" |
| exemptions | Travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes; permis municipal pour spectacles/musique et feux d'artifice | s. 2: "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes" |
| fine range | 50 $ à 2 000 $ | s. 12: amende minimale de cinquante dollars (50,$) … maximale de deux mille dollars (2 000,$) |
scout note
Official nuisance bylaw linked from the municipal règlements page; PDF served via the municipality's gestionweblex document CDN.