| quiet hours | 22:00-07:00 | art. 6.3 — "bruit émis entre 22 h et 7 h le lendemain" |
| construction hours | 07:00-22:00 (prohibited 22:00-07:00); quarry/gravel pit: weekdays 07:00-17:00, Saturday 08:00-12:00 (loading only) | art. 7.2 — "entre 22 h et 7 h"; art. 7.7 — "jours ouvrables, de 7 h à 17 h et le samedi pour chargement seulement, de 8 h à 12 h" |
| exemptions | Municipal maintenance, emergency works, snow removal at schools/hospitals/churches, playgrounds/parks, council-authorized events, alarm systems exempt | art. 6.8; art. 7.5; art. 7.6 |
| fine range | $100-$200 (personne physique) ou $200-$400 (personne morale) plus frais | art. 31 — "pour une infraction à tout autre article du présent règlement" |
scout note
Bylaw on peace and good order in Sainte-Germaine-Boulé.