| quiet hours | 22h00-7h00 (general); 23h00-7h00 (restaurants/hotels) | Art. 21: «entre 22h00 et 7h00» et «entre 23h00 et 7h00»; Art. 23: «entre 22h00 et 7h00» |
| construction hours | travaux prohibés entre 22h00 et 7h00 | Art. 24: «entre 22h00 et 7h00, des travaux de construction, de démolition ou de réparation» |
| exemptions | Agricultural activities (EAE), municipally authorized special events/festivals, normal vehicle operation on commercial/industrial premises. | Art. 24 al. 2 (EAE agricole); Art. 20 al. 2 «fête populaire ou événement spécial dûment autorisé»; Art. 21/23 véhicule routier normal |
| fine range | 200 $ à 2 000 $ (personne physique, première infraction); 400 $ à 8 000 $ (récidive/personne morale) | Art. 41: «amende de 200 $ à 2 000 $» (physique) «400 $ à 4 000 $» (morale); récidive «400 $ à 4 000 $» / «800 $ à 8 000 $» |
scout note
Official Sainte-Martine nuisance bylaw PDF (verified real PDF) listed under Règlements généraux.