| quiet hours | 23:00-07:00 | s. 6.1(d): "faire usage entre 23 h et 7 h d'un appareil producteur de son" |
| construction hours | 07:00-21:00 | s. 6.1(b): "faire, entre 21 h et 7 h, des travaux de construction" |
| exemptions | Municipal events/works, authorized public activities, snow removal, emergency works for safety | s. 6.1(g): "ne s'applique pas dans le cas d'événements ou de travaux effectués ou autorisés par la municipalité" |
| fine range | $100-$1000 (natural persons); $500-$5000 (legal persons) | s. 6.24: "amende minimale de 100 $ ... maximale ... de 1 000 $ ... personne physique ... 5 000 $ ... personne morale" |
scout note
Official adopted nuisance / quality-of-life bylaw PDF linked from the municipal règlements page.