| exemptions | Activités autorisées par la municipalité, cortèges funèbres, mariages, événements provinciaux assujettis à une autre loi | Art. 4, Art. 17: "cortèges funèbres, les mariages et les événements à caractère provincial" |
| fine range | 200,00 $ à 1 000,00 $ (personne physique, première infraction); 300,00 $ à 2 000,00 $ (personne morale, première infraction); récidive: 400,00 $–2 000,00 $ (physique), 600,00 $–4 000,00 $ (morale) | Article 29: "amende minimale de deux cents dollars (200,00 $)...l'amende maximale est de mille dollars (1 000,00 $)" |
scout note
Official Canton de Stanstead harmonized bylaw on safety, peace and order (nuisances) linked from the municipal règlements page.