| quiet hours | 23:00-07:00 (general noise/radios, Art. 34); noisy work prohibited 22:00-07:00 (Art. 30); lawnmowers/chainsaws prohibited 21:00-08:00 (Art. 29) | Art. 34: «Entre 23 h 00 et 7 h 00»; Art. 30: «entre 22h00 et 7h00»; Art. 29: «entre 21h00 et 8h00» |
| construction hours | 07:00-22:00 (prohibited between 22 h 00 et 7 h 00 within 150 m of a dwelling) | Art. 35: «entre 22 h 00 et 7 h 00» |
| exemptions | Municipality-authorized events, entertainment venues, holiday period, road work, snow removal, emergency works, agricultural/agro-forestry activities | Art. 28; Art. 31; Art. 35 al. 2 |
scout note
Confirmed via pdftotext: 'MUNICIPALITÉ DE VAL-JOLI (MRC DU VAL-SAINT-FRANÇOIS), RÈGLEMENT NUMÉRO 2021-02, Règlement général', adopted ('soit et est adopté'), Chapitre II = LES NUISANCES. Right jurisdiction, adopted general bylaw on muni domain. Avis de motion 7 déc 2020; no explicit adoption date, null. Category 'noise' retained as nuisance catch-all.