| quiet hours | 21:00-07:00 (construction/equipment); 23:00-07:00 (audio devices) | art. 4.1: "entre 21 heures et 7 heures"; art. 4.2: "entre 23 heures et 7 heures" |
| construction hours | Prohibited between 21 heures et 7 heures | art. 4.1: "entre 21 heures et 7 heures" |
| exemptions | Emergency alerts, council-recognized community/public events on public ways, snow clearing operations. | art. 18: "dispositif d'alerte", "activité communautaire ou publique reconnue", "travaux de déblaiement de la neige" |
| fine range | $100-$300 (first offence, noise/parks/streets); $200-$600 (repeat); $300-$600 (first offence, terrain/safety); up to $1,000 (repeat) | art. 19.1(a)-(b); art. 19.2(a)-(b); art. 19.2.1(a)-(b) |
scout note
Adopted nuisance bylaw (administrative consolidation updated 13 January 2026), official PDF.