| permit required | True | "feu dans un parc ou dans une place publique doit faire l'objet d'une autorisation" |
| permit issuer | autorité compétente municipale | "L'expression « autorité compétente municipale » désigne le" |
| allowed conditions | Cooking fires (foyer, grill, barbecue) and recreational fires (feu de joie) in outdoor fireplaces on private property are permitted; fires in parks/public places require municipal authorization. | "sauf s'il s'agit d'un feu pour fins de cuisson de produits" |
| fine range | Personne physique: 200 $ à 400 $ (récidive: 500 $ à 1 000 $); personne morale: 500 $ à 1 000 $ (récidive: 1 000 $ à 1 500 $), plus frais | "d'une amende minimale de 200,00 $ et maximale de 400,00 $, pour une personne physique." |
scout note
Règlement sur le brûlage no 25-962 (Ville de Waterloo, MRC La Haute-Yamaska). Avis de motion donné à la séance du 10 juin 2025; contrôle de l'activité de brûlage à l'air libre.