| quiet hours | 22h00-7h00 (general noise/work); 23h00-7h00 (radio, instruments); 21h00-8h00 (lawn mowers, chainsaws) | "dans les limites de la ville entre 22h00 et 7h00." |
| construction hours | prohibited 22h00-7h00 within 150 m of a residence | "Il est interdit de faire ou de laisser faire, entre 22 h 00 et" |
| exemptions | Public events authorized by city exempt from Arts. 24-27, 32-33; public road works, snow removal, emergencies, agricultural/agro-forestry exempt from Art. 30 | "les articles 24 à 27, 32 et 33 ne s'appliquent pas" |
scout note
Ville de Windsor (MRC du Val-Saint-François) general bylaw no 430-2021, an adopted refonte; Chapter II governs nuisances (bruit/noise), with further chapters on stationnement, circulation and animal control. Avis de motion 11 janvier 2021; codification reflects modification 449-2022 in force 13 juillet 2022.