| quiet hours | 23:00-07:00 | "entre 23 h et7 hde faire ou de permettre qu'il soit fait" |
| construction hours | lundi au vendredi: 07:00-21:00; samedi, dimanche et jours fériés: 09:00-17:00 | "qu'il soit fait entre, 21 h et7 hdu lundi au vendredi etde 17h a9 h Ie samedi Ie dimanche et les" |
| exemptions | Travaux d'urgence, producteurs agricoles, déneigement, entretien terrains de golf, activités spéciales autorisées | "Le present article ne s'applique pas lorsqu'il s'agit de travaux d'urgence visant a sauvegarder la" |
| fine range | 200 $ à 1 000 $ (personne physique, 1re infraction); 400 $ à 2 000 $ (récidive); 400 $ à 2 000 $ (personne morale, 1re infraction); 800 $ à 4 000 $ (personne morale, récidive) | "1 ° pour une premiere infraction, d'une amende de deux cents dollars (200 $) a mille dollars (1" |
scout note
Adopted nuisances bylaw RMH 450-2025 of the Ville de Coteau-du-Lac (MRC Vaudreuil-Soulanges), replacing RMH 450-2019. Avis de motion and dépôt 13 January 2026; adopted 10 February 2026; in force 1 March 2026.