| quiet hours | 23:00-07:00 daily | "Pour l'application de la présente section, la nuit signifie la période comprise" |
| construction hours | 07:00-21:00 | "Entre 21 h et 7 h, il est interdit d'exécuter ou de faire exécuter des travaux" |
| exemptions | Agricultural machinery, municipal workers, snow removal, emergencies, and council-authorized popular events exempt | "Le présent article ne s'applique pas aux employés municipaux ni aux" |
| fine range | $100-$1,000 (individual), $200-$2,000 (corporation) | "minimale de 100 $ dans le cas d'une personne physique et de 200 $ dans le" |
scout note
Adopted Ville de Dégelis (MRC de Témiscouata) bylaw no 626 on nuisances, traffic/parking, solicitation, security, animals and alarm systems; abrogates several prior bylaws. Avis de motion 2013-11-11, adopted unanimously by resolution.