| quiet hours | 22:00-07:00 (40 dBA limit); 07:00-22:00 (45 dBA limit) | s. 39: «Entre 22 h et 7 h le lendemain, il est prohibé tout bruit émis dont l'intensité est de 40 dBA ou plus» |
| exemptions | Agricultural operations exempt from daytime noise limits; lawn mower prohibition exempt from agricultural use. | s. 39: «à l'exception des opérations normales relatives aux activités agricoles»; s. 43: «Le fait d'utiliser une tondeuse à gazon entre 20 h 30 et 8 h 00 le lendemain est prohibé» |
| fine range | Personne physique: 150$-1 000$ (1re infraction), 250$-2 000$ (2e), 500$-2 000$ (subséquente); Personne morale: 250$-2 000$ (1re), 450$-4 000$ (2e), 1 000$-4 000$ (subséquente) | s. 60-61: «amende d'au moins 150 $ et d'au plus 1 000 $... personne physique... au moins 250 $ et d'au plus 2 000 $... personne morale» |
scout note
Adopted municipal nuisances bylaw (règlement 370-2021) for Canton de Lochaber-Partie-Ouest. Verified PDF (HTTP 200, application/pdf).