| quiet hours | 23:00-07:00 | "causant du bruit nuisible entre 23 h et 7 h du matin" |
| construction hours | 07:00-23:00 | "causant du bruit nuisible entre 23 h et 7 h du matin" |
| exemptions | Emergency municipal works (snow removal etc.) permitted outside hours with authorization; snowblower use at private residence when access blocked by same-day snowfall exempt. | "des travaux de déneigement en période hivernale peuvent être exécutés en dehors des heures mentionnées au premier alinéa avec une autorisation en ce sens." |
| fine range | $50; $100/$200; $200/$400; $300/$600 | "d'une amende de 50 $." |
scout note
Adopted regional bylaw on public peace, good order and nuisances for the MRC de Manicouagan.