| quiet hours | 21:00-07:00 (industrial/commercial noise, s. b.1); 23:00-07:00 (general noise — cries, music, s. b.2) | s. b.1) « entre 21h et 7h »; s. b.2) « entre 23h et 7h » |
| construction hours | Mon–Fri 07:00–21:00; Sat/Sun/holidays 09:00–17:00 | s. b.5) « entre 21h et 7h du lundi au vendredi, et entre 17h et 9h les samedi, dimanche et jours fériés » |
| exemptions | Public utility works, emergency services, snow removal, authorized public festivals, generator use during power outage | s. b.7) paragraphes 1°, 2°, 5°, 7°, 8°, 9° |
| fine range | Natural person: $150–$300 (minor offenses) or $500–$1 000 (general), recidivism $1 000–$2 000; legal person: $300–$600 (minor) or $2 000–$3 000 (general), recidivism $3 000–$4 000 | s. 5 a) et b) |
scout note
Adopted City of Pointe-Claire nuisance bylaw (PC-1495). Valid PDF on the official ville domain.