| exemptions | Competent authority may authorize nighttime (23h–5h) presence in parks or public domain (a. 19.6); alcohol permitted where authorized by law or bylaw (a. 3). | "sence de personnes entre 23 heures et 5 heures le lendemain dans un parc ou sur le domaine public." |
| fine range | $150–$1 000 (personne physique, 1re infraction); $300–$2 000 (personne morale, 1re infraction); récidive: $300–$2 000 / $600–$4 000 | "un minimum de 150 $ et d" |
scout note
Adopted City of Quebec bylaw on peace and good order (originally R.V.Q. 1091, 2009; amended through 2025), covering noise, public conduct, intoxication and related prohibitions across the city territory and Universite Laval campus.