| quiet hours | 23h00 à 7h00 | "Entre 23h00 et 7h00, il est défendu à toute personne de faire usage" |
| construction hours | 07:00-23:00 (interdit entre 23h00 et 7h00) | "entre 23h00 et 7h00 heures en tout endroit de la municipalité à moins de cent cinquante mètres (150 m) d'une maison d'habitation" |
| exemptions | Activités autorisées exemptées des arts. 25-27; travaux d'urgence sécurité exemptés art. 34 | "les articles 25 à 27 ne s'appliquent pas dans le cadre d'activités régulières ou spéciales préalablement autorisées par l'autorité" |
| fine range | 100,00$ à 300,00$ (personne physique); 200,00$ à 600,00$ (personne morale) | "une amende de 100,00$ pour une première infraction si le contrevenant est une personne physique et de 200,00$" |
scout note
Adopted general municipal bylaw covering nuisances and sanitation, parking, circulation, peace and order, animals, alarm systems and open-air fires.