| quiet hours | 21:00-07:00 daily | s. 8: "entre 21 h et 7 h, des travaux de construction" |
| construction hours | 07:00-21:00 (prohibited between 21h and 7h) | s. 8: "entre 21 h et 7 h, des travaux de construction, de démolition ou de réparation" |
| exemptions | Emergency works for safety, public utility works, tree felling for safety, agricultural works, snow clearing Nov 1–Apr 1 | s. 8: "travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité"; "travaux d'utilité publique"; "travaux agricoles"; "1er novembre au 1er avril de faire le déblaiement de neige" |
| fine range | $200-$1,000 (natural person, first offence); $300-$2,000 (legal person, first offence); $400-$2,000 (natural person, repeat); $600-$4,000 (legal person, repeat) | s. 33: "amende minimale de deux cents dollars (200,00 $)" … "amende maximale est de mille dollars (1 000,00 $)" … "quatre mille (4 000,00 $) dollars" |
scout note
Règlement uniformisé no 2018-06 concernant les nuisances, adopté par la Municipalité de Saint-Étienne-de-Bolton (MRC de Memphrémagog), remplaçant le 2016-11. Avis de motion 2018-09-04.