| quiet hours | 23:00-07:00 | "la nuit signifie la période comprise entre 23 h et 7 h, sauf disposition à l'effet contraire." |
| construction hours | 07:00-21:00 | "Entre 21 h et 7 h, il est interdit d'exécuter ou de faire exécuter des travaux susceptibles de causer un bruit de nature à troubler le repos des citoyens." |
| exemptions | Municipal employees, public road work, snow removal, emergencies, agricultural activities, and council-authorized popular events | "Le présent article ne s'applique pas aux employés municipaux ni aux personnes qui exécutent des travaux sur la voie publique. Il ne s'applique pas non plus à tout travail de déneigement, tout travail exécuté lorsqu'il y a urgence ou aux activités agricoles." |
| fine range | $25-$600 (up to $2000 for legal persons) | "est passible d'une amende minimale de 25 $, ladite amende ne pouvant excéder 100 $." |
scout note
Règlement portant sur les nuisances, la circulation, le stationnement, les vendeurs et l'ordre public.