| quiet hours | 21:00-07:00 daily (noise above 50 dB prohibited); construction/motorized equipment also prohibited 21:00-07:00 | s. 7.1: '50 décibels ou plus entre 21 h et 7 h'; s. 7.2: 'entre 21 heures et 7 heures, tous les jours de la semaine' |
| construction hours | 07:00-21:00 (work prohibited between 21 heures et 7 heures) | s. 7.2: 'entre 21 heures et 7 heures, tous les jours de la semaine' |
| exemptions | Emergency vehicles, public bodies, road maintenance, residential driveway/parking snow removal when necessary for traffic | s. 7.1: 'ne s'applique pas aux véhicules d'urgence et corps publics'; s. 7.2: 'Sont exclus du présent article les travaux et la machinerie reliés à l'entretien des chaussées publiques, ceux reliés au déneigement' |
| fine range | $50-$4,000 depending on violation type, person type (physical/moral), and recidivism | s. 11.1.1–11.1.4: range from 'cinquante dollars (50 $)' to 'quatre mille dollars (4 000 $)' |
scout note
Règlement No. 18.08 relatif aux nuisances de la Municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil (version avec amendements, avril 2020), PDF sur le domaine officiel de la municipalité.