| quiet hours | 23:00-07:00 daily (general sound devices); 21:00-07:00 (construction/demolition/repair) | "Constitue une nuisance et est prohibé, entre 23h00 et 7h00, de faire ou de permettre qu'il soit fait usage" |
| construction hours | 07:00-21:00 daily | "en exécutant, entre 21h00 et 7h00, des travaux de construction, de démolition ou de réparation" |
| exemptions | Emergency safety works exempt from construction ban; agricultural EAE properties exempt from Arts. 17-19; council-authorized sound use exempt Art. 18 | "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes" |
| fine range | $100-$2000 selon l'infraction; récidive: double | "En cas de récidive, les amendes établies aux termes du présent règlement sont doublées." |
scout note
Codified adopted nuisances bylaw (No. 275-2018) of Municipalité de Saint-Mathieu (Roussillon), hosted on the municipality's own WordPress site.