| quiet hours | 21:00-07:00 | Art. 8: «entre 21 heures et 7 heures» |
| exemptions | Transport activities, municipal works, public snow removal, and municipally authorized activities are exempt. | Art. 5: «activités de transport, à des travaux municipaux, au déneigement des lieux publics et à des activités autorisées» |
| fine range | $200 (personne physique) / $500 (personne morale); $500/$1 000 for specific articles; doubled on recidivism | Art. 36–37: «amende dont le montant est de 200 $ … 500 $» / «500 $ … 1 000 $» |
scout note
Règlement adopté de la Municipalité de Saint-Pamphile concernant les nuisances.