| quiet hours | 22:00-07:00 (lawnmowers, chainsaws, construction); after 23:00 (commercial terraces, outdoor speakers/amplifiers); quarry/pit: Sundays all day and 21:00-06:00 Mon-Sat | art. 8g: "entre 22 h et 7 h une tondeuse à gazon ou une scie à chaîne"; art. 8h: "entre 22 h et 7 h des travaux de construction"; art. 8m: "après 23 heures, tout bruit causé par des personnes"; art. 8n: "après 23 heures, un haut-parleur"; art. 8b: "le dimanche et entre 21 h 00 et 6 h 00, du lundi au samedi" |
| construction hours | 07:00-22:00 (construction, reconstruction, demolition, repair prohibited between 22 h et 7 h) | art. 8h: "entre 22 h et 7 h des travaux de construction, de reconstruction, de démolition ou de réparation" |
| exemptions | Emergency work to safeguard safety; authorized parades/fanfares; special leisure-service public events with municipal officer approval | art. 8h: "Sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité"; art. 8d: "fanfares, cortèges et parades dûment autorisés"; art. 8e: "activité spéciale parrainée par le service des loisirs" |
| fine range | $200-$1 000 (art. 10.1a infractions); $400-$2 000 (art. 10.1b infractions) | art. 10.1a: "amende de 200 $ à 1 000$"; art. 10.1b: "amende de 400 $ à 2 000$" |
scout note
Règlement concernant les nuisances, Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.