| quiet hours | 23:00-07:00 daily | art. 5.1.61 — "Entre 23h00 et 7h00, il est spécifiquement défendu" |
| construction hours | 07:00-22:00 (construction prohibited between 22:00 and 07:00) | art. 5.1.54 — "entre 22 et 7 heures, des travaux de construction" |
| exemptions | Agricultural operations exempt from all noise rules; emergency works and public utility works exempt from night noise restriction | art. 5.1.53 — "ne constitue pas une nuisance le bruit fait ou produit dans le cadre des opérations d'une exploitation agricole"; art. 5.1.54 — "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence"; art. 5.1.61 — "travaux d'utilité publique ou dans le cadre des opérations d'une exploitation agricole" |
| fine range | $60-$200 | art. 2.2.42 (vehicle noise: 60 $); art. 5.1.54 (construction noise: 150 $); art. 5.1.61 (night noise: 150 $); art. 5.1.53 (general noise: 200 $) |
scout note
Official Stanstead-Est harmonized public safety / nuisance bylaw linked from the municipal règlements généraux page.