| fine range | $50-$500 (first, natural person); $150-$1,000 (second+, natural person); $150-$1,000 (first, legal person); $400-$2,000 (second+, legal person) | Section 7 - PENALTIES |
scout note
Confirmed via pdftotext: 'BY-LAW 01-2010 ENTITLED PUBLIC NUISANCES BY-LAW TO MAINTAIN PEACE AND ORDER ON THE TERRITORY OF THE MUNICIPALITY OF THORNE', enacted under Municipal Powers Act. Right jurisdiction, adopted by-law on muni domain (English; this is an anglophone QC muni). Notice of motion Feb 2, 2010; no explicit final adoption date, kept null. Title corrected to include by-law number.